Skip to main content
  1. Casa
  2. Apple

DT en Español podría recibir una comisión si compras un producto desde el sitio

La función InSight de Apple TV está lista para enfrentarse a X-Ray de Amazon Prime Video

La función Insight del Apple TV muestra información sobre los personajes y la música en la pantalla.
Phil Nickinson / DT

Tenemos una nueva versión beta para desarrolladores de tvOS 18, el software que se ejecuta en los dispositivos Apple TV, y con ella llega nuestro primer vistazo a una nueva función importante. InSight es la respuesta de Apple a X-Ray de Amazon Prime Video, que proporciona un rápido y fácil a quién está en una escena y qué música puede acompañarla.

Aparte de algunas diferencias básicas en la interfaz de , como las fuentes y los elementos de diseño, InSight definitivamente se ve y se siente como Apple, y X-Ray conserva el motivo menos elegante de Prime Video, básicamente funcionan igual. Mientras se reproduce una película o un programa, puedes hacer una pausa o presionar hacia abajo (esto último te lleva directamente a la información) para ver miniaturas de los actores en pantalla, incluido su nombre real (o nombre artístico, suponemos) y el nombre del personaje. Haga clic en una de las miniaturas y obtendrá más información sobre el actor y enlaces fáciles a otras películas y programas en los que aparece, así como a los papeles que ha desempeñado en alguna otra capacidad. Brett Goldstein de Ted Lasso, por ejemplo, tiene miniaturas de películas y series, y también tiene mosaicos para producir y escribir.

Películas y series relacionadas con Brett Goldstein, actor de Ted Lasso.
Películas y series relacionadas con el actor y escritor Brett Goldstein de Ted Lasso. Phil Nickinson / Tendencias Digitales
Recommended Videos

Y Apple es muy inteligente sobre cómo maneja esto. Si bien todas las miniaturas de películas y series relacionadas tienen el mismo estilo, a dónde lo llevan depende de dónde esté realmente disponible el contenido. Podría ser algo disponible en Amazon Prime Video o Hulu o Plex, o alguna otra plataforma que funcione bien con la aplicación de TV de Apple. (Presumiblemente, eso significa que no encontrará ningún contenido relacionado que solo esté en Netflix, que sigue siendo un obstáculo).

InSight también te conecta con la música que se está reproduciendo en la pantalla. Al hacer clic en él, no se abre automáticamente la canción, pero la agrega a una lista de reproducción de «Canciones guardadas» en Apple Music. Eso está muy bien hecho.

Actualmente, la función InSight solo está disponible en la versión beta para desarrolladores de tvOS 18, por lo que aquellos que no vivan a la vanguardia tendrán que esperar un poco antes de que aparezca en la aplicación TV en el hardware de Apple TV. Y siempre es posible que las cosas se modifiquen antes de vez en cuando.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
Las 5 mejores películas de Amazon Prime Video para este fin de semana

Arranca el fin de semana del 11 al 13 de abril de 2025 y en Digital Trends en Español te queremos entregar cinco recomendaciones de películas que no son estrenos, que puedes revisitar o que siendo subestimadas, ahora tienes la opción de mirar en Amazon Prime Video.

Revisa acá nuestras recomendaciones y siempre puedes además mirar nuestros estrenos destacados para el streaming.

Leer más
3 películas infravaloradas en Amazon Prime Video que debes ver en abril de 2025
Película Cuatro Buenos Días

¿Buscas una película clásica para ver en un día o una noche sin tanto que hacer? Con tantas películas geniales que se estrenan, a veces es bueno mirar hacia atrás y volver a ver algo que amaste de tu pasado. En algunos casos, puede haber sido una película que siempre quisiste ver, pero nunca llegaste a verla.

Y Amazon Prime Video tiene siempre una gran selección de cintas con maravillosos elencos, pero que por algún motivo han quedado descontinuadas, siendo totalmente infravaloradas por el público.

Leer más
Los subtítulos de Amazon Prime Video en español latino serán generados por IA
Las mejores películas de horror en Amazon Prime.

Amazon Prime Video planea usar IA para doblar programas y películas en idiomas extranjeros al inglés y al español latinoamericano. La compañía ha comenzado un programa piloto que utiliza doblaje "asistido por IA" en 12 películas y series con licencia, incluidos títulos como El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora y Long Lost.
Amazon dice que el piloto utiliza un enfoque híbrido para el doblaje "en el que los profesionales de la localización colaboran con la IA para garantizar el control de calidad", y dejó en claro que solo utilizará su proceso asistido por IA en contenido que aún no tenga soporte de doblaje.
Muchos cinéfilos creen que ver una versión doblada de una película o serie en un idioma extranjero socava el arte. Dado que la actuación de un actor es una combinación de movimiento, habla y énfasis, es importante experimentarla toda, incluso si necesitas subtítulos para entender lo que se dice. Si el doblaje de IA pudiera preservar el 100% de ese rendimiento, al tiempo que lo convierte a un idioma diferente, podría redefinir lo que significa ver una película doblada.
Por otro lado, el doblaje de IA amenaza el sustento de los actores de doblaje profesionales. En 2023, los actores de doblaje dieron la voz de alarma a través de la Asociación Nacional de Actores de Locución (NAVA). Emitió consejos para los actores de doblaje, diciéndoles que nunca otorguen derechos de síntesis a un cliente y que se comuniquen con su sindicato o con un abogado si sospechan que el contrato está tratando de quitarles sus derechos.
Entre sus preocupaciones estaba que los estudios pudieran usar la IA para editar líneas de diálogo, en efecto obteniendo nuevas actuaciones de los actores sin llevarlos de vuelta al estudio de grabación (o pagarles para que lo hicieran).
Amazon no es la primera empresa en emplear el doblaje basado en IA. En 2023, Spotify estrenó una herramienta basada en la tecnología de OpenAI que le permitía clonar las voces de sus presentadores de podcasts y doblarlas a otros idiomas.
Esa tecnología ha seguido mejorando a un ritmo espectacular. En 2024, OpenAI se jactó de que solo necesitaba 15 segundos de audio de muestra para crear un clon de IA de la voz de alguien. Solo unos meses después, Microsoft, que ha invertido mucho en OpenAI, reveló que su propio modelo de voz de IA de última generación, VALL-E 2, era demasiado peligroso para lanzarlo, según su realismo, lo que provocó temores de uso indebido.

Leer más